入不言兮出不辞，乘回风兮驾云旗。
悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
孔盖兮翠旌，登九天兮抚彗星。
竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正。
——《九歌·少司命》
若想完美地报复一个人，那么，起初就不要让他察觉到你有报复之心。于玄湅如是，于翾紫亦如是。
翾紫是伏波在樗宫中唯一值得一提的对手。那年她以西部小国郛国所献美女的身份入宫，紫羽翠衫，长发曼髢，光艳陆离。舒纤衣在玄湅之前盈盈一舞，玉佩翩珊，舞裙旖旎，飘若春云，玄湅的眼波便随之晃了晃。
相较伏波之素，她是一朵艳色的花，且还宜嗔宜笑。一时间使得玄湅连伏波也冷落，让她独擅其宠。
亦是个有心思的女子，入宫不久便看出伏波是王最为重视的夫人，自己不可忽视的劲敌。于是试探，挑衅，欲知伏波底细。
烟视媚行倒不是她一贯的姿态，她喜欢让一双漂亮的大眼沉淀出最清澈的目光，诚恳地看着面前人，令自己显得纯真又无辜，促使别人记起她吹弹可破的二八妙龄，尤其是在身为五岁子暾母亲的伏波面前。
“姐姐，”某日她捧着一颗夜明珠出现在伏波面前，用最甜美的声音唤伏波，“大王赐我一颗夜明珠，说此珠原是一对，一颗先赐给了姐姐，这颗就赐给我做首饰用。可我想，此珠既是一对就不应分开。情人分开会忧伤成疾，明珠是有灵气的，分开必也会减损其辉。所以我把我这颗明珠献给姐姐，姐姐拿去与原有那颗镶成一对耳珰，日后戴上，一定艳冠后宫。”
伏波淡笑道：“多谢妹妹美意。但妹妹新近入宫，妆奁未齐，我哪能接受妹妹如此重礼？若厚颜收下，再没面目见人。”转身取出一支镶了夜明珠的簪，“惭愧，妹妹今日来我才记起为妹妹准备的礼物尚未送出，正好妹妹来了，就当面交给妹妹罢。我那颗明珠已镶在这簪上，妹妹若喜欢就用，若不喜欢就摘下明珠镶耳珰罢。”
翾紫百般推辞。伏波也不多言，径直把簪插在她发上，握着她手不许她摘下，再紧握她手把她送出门去。
一夜伏波侍寝，半夜忽有翾紫宫人奔来禀报：“夫人突犯心绞痛，疼痛难禁，不住哀哭。”
玄湅当即披衣而起，前往翾紫宫室。
翌日翾紫特意来伏波处谢罪，楚楚可怜地牵着伏波衣襟说：“姐姐，我真不是故意的。心痛又不是什么大事，忍一忍也就过了。只恨奴才多事，偏瞒过了我跑来禀告大王……”
伏波轻轻拉她坐下，温和地看着她说：“有病要好生将养，请大王过去照料也是应该的，你的宫人做得对。若知情不报，日后被我知道了，我还要请大王责罚她们呢。”又认认真真地为她诊脉，须臾展颜道：“不碍事，调理一些时日就好。我这裏有一些药材补品，一会儿让婢女送到你宫里去。”
另一次，伏波与翾紫齐为玄湅侍宴。伏波穿了一件新衣，是玄湅赐西域天蚕丝绸布料给她制的，柔美无匹。翾紫起身为玄湅斟酒，忽地足下一滑，半壶琥珀色的酒液就泼在了伏波的素色衣裙上。
“啊，姐姐，真对不住……”翾紫睁大眼睛，莹莹泪珠眼见就要夺眶而出，持丝巾在伏波身上又拭又擦，连声道：“姐姐恕罪，我真该死！怎的这般不留神，姐姐的衣裳价值连城，翾紫就算死十次也不足以谢罪呀……”
依然是悄无痕迹地把初萌的怒意泯去，伏波只一笑：“些许小事，妹妹言重了。衣裳洗干净就是，哪里关乎生死。”
这些事，连溪荪都看不过，不解地问：“姑娘，你能容忍她？”
伏波平静地答：“不能。”
溪荪更诧异：“那你为何一再忍让？”
仍只是笑笑，这次伏波没有回答。
翾紫见伏波对自己尚且如此退让，便越发狷狂，不将宫中任何女子放在眼里，刻意打压欺侮，玄湅又处处维护，后宫怨声载道。甚至有夫人对伏波推心置腹：“以前我们见你专宠，都觉不满，常与你作对。如今见翾紫如此嚣张，才知你是何等温良贤淑。”
半年后，翾紫怀有身孕，但胎动不安，且觉燥热，服了安胎药亦不见效。她见后宫夫人之子非胎死腹中便幼年夭折，惟伏波所生公子子暾平安长到五岁，便欲打听她安胎养生良方。因对伏波始终有戒心，恐她故意说错药方害自己，就不直接问她，而命从郛国来的贴身侍女以重金贿赂溪荪，请她透露伏波育子时的药方食谱。
自然，溪荪将此事完全告诉伏波。伏波想了想，对溪荪说：“告诉她，秘诀是兔肉。”
溪荪遂故作神秘状，拉翾紫侍女至无人处，低声说：“岑夫人怀子暾公子时每日必吃兔肉，饮兔汤，并服兔脑。故得以顺产，母子平安，小公子也安康体健。这个法子除了你家夫人可别再告诉别人，否则人人都能养大公子，将来免不了一番争斗。”
侍女半信半疑：“真的么？吃点兔肉就可以安胎顺产？”
“当然，不信你们翻医书去。”溪荪正色道：“尤以野兔药效最佳。别问宫中厨子要，他们在外买的兔肉都不新鲜，吃了也无用。”
“这个容易，”侍女笑道：“我们郛国女子个个会骑射，自己出宫猎几只野兔回来便是。”
以翾紫的机心，她必是翻了医书查看兔肉功效了的。就药效来说，伏波与溪荪倒没有骗她，她能找到的医书上都大致写有如下内容：兔，辛、平、无毒，凉血活血，解胎中热毒。催生易产。
但重点不在药效上。
两日后，自翾紫宫中传出玄湅一声怒吼，显是自极癫狂暴怒状态之下吼出，其声震天。
伏波听见，侧首对溪荪微微一笑：“他看见了。”
他看见，一只剥皮的兔头安然稳置于自己宠爱女子的餐桌上。那女子见他进来，笑着盈盈起身施礼，再亲自选取一块烤得焦黄的兔腿，递到他唇边：“大王也尝尝，我让侍女出宫猎来的，很新鲜呢。”
经缝合的缺唇隐隐作痛，像是又要裂开，胸中热血翻涌，几欲喷出，他狂吼一声，一把将翾紫推倒在地，目眦尽裂。
因他的兔唇，兔在宫中便成了没人敢提的禁忌，虽无明文规定，但无人会想到吃这种动物，更何况当着他面。
除了这个不知天高地厚的异族女子。
玄湅重重地喘气，半晌后调匀呼吸，冷看倒在地上惶惑地睁着一向无辜的大眼，尚不知自己所犯何罪的翾紫，作出了对她的裁决：“拉下去，把她的嘴唇割掉。”
再美的美女没了双唇也就不再美丽，失去了锐利的威胁性。消息传出，后宫之人只差没欢呼雀跃。